Insegnamento mutuato da: B019281 - LINGUA E LETTERATURA TURCA (12 CFU) Laurea Triennale (DM 270/04) in LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI Curriculum STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI
Lingua Insegnamento
Italiano
Contenuto del corso
Introduzione alla grammatica della lingua turca in caratteri latini; forme nominali, verbali e gerundive, analisi degli elementi costitutivi della sintassi, avvio alla comprensione di testi scritti e alla comunicazione verbale. La genesi e storia della lingua e della letteratura moderna turca con particolare riferimento al contesto storico culturale dell’Otto e Novecento.
E. Rossi, La Grammatica della Lingua Turca 2 voll.
R. D'Amora, Corso di Lingua turca, Hoepli Roma 2012.
C. Kerslake, A.Goksel, Turkish: A Comprehensive Grammar, Routledge, 2005.
G. Lewis, The Turkish Grammar, Oxford University Press (2nd ed.) Oxford 2001.
Id., The Turkish Language Reform. A Catastrofic Success, Oxford Univ. Press, Oxford 1999,
A. Saracgil, La lingua turca tra riforma e rivoluzione, Annali dell'Istituto Universitario Orientale, vol. 50, fascicolo 3, Napoli 1990, pp. 249-278.
Per lo studio della storia della lingua e letteratura moderna il materiale didattico verrà indicato dalla docente all'inizio del corso.
Obiettivi Formativi
L'acquisizione della conoscenza della grammatica (B1) e di abilità comunicative semplici verbali e scritte: comprensione e comunicazione di contesti della quotidianità (A2). Introduzione alle dinamiche storico-culturali che hanno presieduto alla formazione della letteratura e della lingua nazionale. Particolare attenzione sarà dedicata a scrittori e intellettuali che con le loro opere hanno contribuito alla costruzione dell’identità nazionale durante i secoli XIX e XX. Ogni tema sarà trattato a partire da uno o più testi letterari che saranno letti dagli studenti e discussi in classe.
Prerequisiti
Nessuno
Metodi Didattici
Si farà ricorso alle più recenti metodologie per l'insegnamento del turco come L2 e a costanti esercitazioni coadiuvate da testi in lingua e materiale audiovisivo. Il lettorato tenuto dal dott. Suleyman Eroglu è parte integrante del corso. Le lezioni di letteratura si svolgeranno secondo la modalità frontale e seminariale.
Altre Informazioni
Il corso è annuale. Alle lezioni della docente, che in maggior parte avranno luogo nel primo semestre, si affiancheranno i corsi di lettorato per un totale di circa 75 ore.
Modalità di verifica apprendimento
Esame orale. Sarà possibile sostenere l’esame a partire dalla sessione estiva 2015 (maggio-luglio 2015). Alla fine di ciascun semestre (gennaio 2015/maggio 2015) è prevista una verifica scritta di lingua, propedeutica all’esame orale. Le prove scritte non prevedono la prenotazione on-line.
Programma del corso
Introduzione alla grammatica della lingua turca in caratteri latini; conoscenza di fonetica e l'ortografia; morfologia e elementari regole sintattiche; sostantivo, aggettivo, plurale, pronomi, verbi, posposizioni, avverbi, congiunzioni, tempi verbali semplici, forme nominali del verbo; lettura e comprensione di testi scritti.
Società e cultura nell'impero ottomano nel processo di modernizzazione della seconda metà dell'800; l’abbandono dei canoni compositivi dell'intertestualità islamica e l'affermarsi delle nuove espressioni letterarie; dibattiti sulla lingua; l'emergenza del nazionalismo turco; dibattito sull'autenticità della letteratura; Prima Guerra Mondiale e la 'letteratura nazionale'; la Repubblica turca; la riforma kemalista dell'alfabeto e della lingua; la letteratura turca del periodo repubblicano.