Il Corso prevede lo studio diacronico e sincronico di aspetti fonologici, morfosintattici e lessicali della lingua italiana a partire dall’analisi testuale, fondata sugli strumenti informatico-linguistici.
Testi
- Isabella Chiari, "Introduzione alla linguistica computazionale", Roma-Bari, Laterza, 2007.
- Pietro G. Beltrami, "La nuova lessicografia dell’italiano antico: il Tesoro della Lingua Italiana delle Origini", in «Bollettino dell’Atlante Lessicale degli Antichi Volgari Italiani», n. 1, 2008, pp. 33-52.
- Andrea Dardi - Marco Biffi, "La versione elettronica dell’“Antologia” di G. P. Vieusseux", in "Frames, Corpora and Knowledge Representation", edited by Rema Rossini Favretti, Bologna, Bononia University Press, 2008, pp. 245-280.
- Massimo Fanfani - Marco Biffi, "La Lessicografia della Crusca in rete", in "Atti del XII Congresso Internazionale di lessicografia", Torino, 6-9 settembre 2006, a cura di Elisa Corino, Carla Marello e Cristina Onesti, Alessandria, Dell’Orso, 2006, vol. I, pp. 409-416.
- Marco Biffi, "L’Accademia della Crusca e il Web: gli strumenti lessicali e lessicografici", in «Studi Italiani», 37, 2007, pp. 169-177.
- Marco Biffi, "L’Accademia della Crusca e il Web: le biblioteche e gli archivi digitali", in «Studi Italiani», 36, 2006 (ma 2007), pp. 253-258.
- Marco Biffi, "L’Accademia della Crusca e il Web: nuovi scaffali digitali", in «Studi Italiani», 38/39, 2008, pp. 291-300.
- Marco Biffi, "La Crusca in rete", in "L’italiano dalla nazione allo Stato", Firenze, Le Lettere, 2011, pp. 275-292.
- Marco Biffi, "e-Leo. Archivio digitale di storia della tecnica e della scienza", in «Studi Italiani», 45, 2011, pp. 201-207.
Strumenti
- "Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO)": http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/.
- "La Lessicografia della Crusca in rete": http://www.lessicografia.it.
- "Il Nuovo Etimologico. DELI - Dizionario Etimologico della Lingua Italiana" di Manlio Cortelazzo e Paolo Zolli, seconda edizione a cura di Manlio Cortelazzo e Michele A. Cortelazzo, Bologna, Za¬nichelli, 1999 (CD-ROM allegato all’edizione a stampa).
- "Il Tommaseo. Prefazione e Abbreviature, con il Dizionario della lingua italiana in CD-ROM per Windows", Bologna, Zanichelli, 2004.
- Gli "Scaffali digitali" del sito web dell'Accademia della Crusca (www.accademiadellacrusca.it).
Obiettivi Formativi
di conoscenza
il corso intende mostrare i nuovi metodi di studio diacronico della lingua italiana mediante strumenti informatici, dei quali si fornisce un’ampia rassegna;
di competenza
- conoscenza delle nozioni di base della linguistica computazionale;
- consolidamento dei concetti di base e della lingua tecnica specifica della linguistica italiana;
- acquisizione di alcuni concetti di base e della lingua tecnica specifica della linguistica computazionale;
- sviluppo di capacità specifiche nell’impiego di strumenti informatici per lo studio della lingua italiana;
di comportamento
- stimolo all’uso consapevole della struttura universitaria, del CdS, degli strumenti di orientamento e di gestione della carriera studentesca;
- stimolo a comportamenti di partecipazione intellettuale e ad un corretto e proficuo rapporto docente-discente;
- stimolo ad un uso civile e condiviso delle risorse di studio del CdS e della Facoltà.
Prerequisiti
Nessuno
Metodi Didattici
Le lezioni sono a carattere frontale; prevedono l’impiego di strumenti informatici dei quali si mostrerà il funzionamento essenziale durante il corso.
Altre Informazioni
Si ricorda che è richiesta una frequenza obbligatoria per i 2/3 delle lezioni. Non sono pre-viste modalità di esame da non frequentante se non per gli studenti con iscrizione part-time (che devono prendere contatto con il docente per un programma specifico).
Modalità di verifica apprendimento
L’esame è orale; prevede la conoscenza, anche pratica, degli strumenti illustrati a lezione.
Programma del corso
Dopo aver delineato alcuni principi di base della linguistica computazionale e delle sue applicazioni alla linguistica italiana, il corso intende illustrare alcune importanti banche dati testuali, dizionari elettronici, biblioteche e archivi digitali per lo studio della lingua italiana dal punto di vista storico. Specifica attenzione sarà dedicata alle varie tipologie di motori di ricerca a disposizione dello storico della lingua per superare le difficoltà imposte dalle numerose varianti formali che caratterizzano i testi antichi.
Fra gli strumenti presi in considerazione particolare importanza sarà dedicata al "TLIO Tesoro della Lingua Italiana delle Origini", alla "Lessicografia della Crusca in rete", alla versione elettronica del Tommaseo-Bellini e del "DELI Dizionario Etimologico della Lingua Italiana"; saranno illustrate anche altre banche dati disponibili in rete. Una specifica appendice sarà dedicata all’impiego delle banche dati testuali come base di partenza per la realizzazione di dizionari storici.