Presentazione di una materia non insegnata nella scuola media superiore. Gli autori cristiani costituiscono un ponte tra classicità e Medioevo, hanno risemantizzato forme antiche, hanno propiziato la sopravvivenza di molte opere. Tra polemica e risemantizzazione, la letteratura cristiana antica è punto di riferimento di molte espressioni artistiche: pittura, scultura, musica, cinematografia.
Antico e Nuovo Testamento. Opere di scrittori ecclesiastici e di Padri della Chiesa dal I al V sec. d.C.
Obiettivi Formativi
Mettere in grado gli studenti di leggere, tradurre, commentare e fornire un minimo di contestualizzazione di opere greche e latine tardo antiche.
Prerequisiti
Conoscenza di greco e di latino a livello liceale. E' possibile seguire anche sapendo solo latino. Se uno studente ha interesse per la materia e conosce il solo italiano, può provare a seguire, con tanta buona volontà.
Metodi Didattici
Studenti e docente lavorano insieme, facendo esercizio di lettura, traduzione e commento dei testi, utilizzando strumenti specifici (dizionari, lessici, concordanze).
Altre Informazioni
I testi oggetto di studio saranno forniti in fotocopia dalla docente.
Modalità di verifica apprendimento
Si terrà conto della attiva partecipazione del singolo studente al laboratorio. Alla fine è richiesta una prova scritta: un breve saggio di traduzione e commento.
Programma del corso
La letteratura cristiana antica e gli autori classici.
1. I cristiani e la cultura pagana. Citazioni e allusioni nel Nuovo Testamento.
2. La polemica dei cristiani nei confronti della poesia antica e dei programmi di scuola. Lettura da Agostino, Confessiones libro I.
3. Basilio, Il discorso ai giovani. L'utilità della cultura classica.
4. Risemantizzare Omero: il caso di Gregorio di Nazianzo.
5. Una donna che usa Virgilio per narrare di Adamo ed Eva. Il caso di Proba.