L. Kasatkin, L. Krysin, V. Zivov, Il russo, Firenze, La nuova Italia, 1995.
B.A. Uspenskij, Storia della lingua letteraria russa. Dall’antica Rus’ a Puškin, a cura di N. Marcialis, Bologna, il Mulino, 1993.
Obiettivi Formativi
Il corso presenta la grammatica, la sintassi e il lessico della lingua russa in chiave diacronica. Il corso offre uno strumento fondamentale per la conoscenza della storia della lingua russa e consente in particolare di accostarsi al patrimonio lessicale del mondo russo.
Prerequisiti
Buona conoscenza della lingua russa.
Metodi Didattici
Lezioni e seminari con presentazioni di testi.
Altre Informazioni
Per informazioni sul docente si veda la pagina web: http://www.unifi.it/p-doc2-2013-200007-G-3f2a3d2e382b2d.html
Si può contattare il docente all'indirizzo marcello.garzaniti@unifi.it
Modalità di verifica apprendimento
Esame orale.
Programma del corso
Premessa: Profilo geo-socio-linguistico della lingua russa.
1. Dallo slavo comune allo slavo orientale.
1.1. La tripartizione del ceppo etnico-linguistico protoslavo.
1.2. Gli Slavi orientali e la Rus’ di Kiev.
2. Dallo slavo comune allo slavo ecclesiastico.
2.1. L’invenzione dell’alfabeto.
2.2. Paleoslavo e slavo ecclesiastico: fonetica e morfologia, sintassi e lessico.
2.3. Slavo ecclesiastico e caratteri slavo-orientali: fonetica e morfologia, sintassi e lessico.
2.4. Storia della lingua letteraria. La ricostruzione di B.A. Uspenskij e di V.M. Živov.
3. La formazione della nuova "lingua letteraria russa".
4. L’evoluzione della "norma letteraria" nel XIX e XX sec. e le varietà standard del russo oggi.
5. La "lingua letteraria russa": fonetica e morfologia, sintassi e lessico.
6. Letture di testi medievali: analisi comparativa con la traduzione in russo moderno.