ITA | ENG
B007424 - LETTERATURA GRECA C
Principali informazioni
Lingua Insegnamento
Contenuto del corso
Libri di testo consigliati
Obiettivi Formativi
Prerequisiti
Metodi Didattici
Altre Informazioni
Modalità di verifica apprendimento
Programma del corso
Anno Accademico 2015-16
Anno di corso
Primo Anno - Primo Semestre
Dipartimento di Afferenza
Lettere e Filosofia
Tipo insegnamento
Attività formativa monodisciplinare
Settore Scientifico disciplinare
L-FIL-LET/02 - LINGUA E LETTERATURA GRECA
Crediti Formativi
6
Ore Didattica
36
Periodo didattico
21/09/2015 ⇒ 22/12/2015
Frequenza Obbligatoria
Si
Tipo Valutazione
Voto Finale
Contenuto del corso
mostra
Programma del corso
mostra
Docenza
Mutuazione
Insegnamento mutuato da:
B005596 - LETTERATURA GRECA
Laurea Magistrale in LINGUE E CIVILTÀ DELL'ORIENTE ANTICO E MODERNO
B005596 - LETTERATURA GRECA
Laurea Magistrale in LINGUE E CIVILTÀ DELL'ORIENTE ANTICO E MODERNO
Lingua Insegnamento
Italiano
Contenuto del corso
La parte istituzionale del corso mira a fornire agli studenti nozioni di base di storia letteraria greca dal III sec. a.C. in poi, di esegesi allegorica antica, di critica testuale e di ecdotica. Nella parte monografica, una o più opere letterarie greche saranno lette e commentate nel testo originale.
Libri di testo consigliati (Cerca nel catalogo della biblioteca)
– C. Kraus Reggiani, Storia della letteratura giudaico-ellenistica, Milano-Udine, Mimesis 2008.
– F. Parente, Gerusalemme, in Lo spazio letterario della Grecia antica, a cura di G. Cambiano - L. Canfora - D. Lanza, I 2: L’Ellenismo, Roma, Salerno 1993, pp. 553-624.
– P. Chiesa, Elementi di critica testuale, Bologna, Pàtron 2002.
– S. Timpanaro, La genesi del metodo del Lachmann, Padova, Liviana 19812 (Torino, UTET 20033, a cura di E. Montanari).
– E. Bickermann, Some Notes on the Transmission of the Septuagint, in Id., Studies in Jewish and Christian History, I, Leiden, Brill 1976, pp. 137-166.
– J. Wevers, The Future of Septuagint Textual Studies, in The Bible as Book. The Transmission of the Greek Text, edited by S. McKendrick - O. O’Sullivan, London-New Castle (DE) 2003, pp. 209-219.
Per gli altri testi utili alla preparazione dell’esame, si veda il programma dettagliato.
– F. Parente, Gerusalemme, in Lo spazio letterario della Grecia antica, a cura di G. Cambiano - L. Canfora - D. Lanza, I 2: L’Ellenismo, Roma, Salerno 1993, pp. 553-624.
– P. Chiesa, Elementi di critica testuale, Bologna, Pàtron 2002.
– S. Timpanaro, La genesi del metodo del Lachmann, Padova, Liviana 19812 (Torino, UTET 20033, a cura di E. Montanari).
– E. Bickermann, Some Notes on the Transmission of the Septuagint, in Id., Studies in Jewish and Christian History, I, Leiden, Brill 1976, pp. 137-166.
– J. Wevers, The Future of Septuagint Textual Studies, in The Bible as Book. The Transmission of the Greek Text, edited by S. McKendrick - O. O’Sullivan, London-New Castle (DE) 2003, pp. 209-219.
Per gli altri testi utili alla preparazione dell’esame, si veda il programma dettagliato.
Obiettivi Formativi
Conoscenza della storia culturale dell’Ellenismo, dell’evoluzione della letteratura greca in età postclassica, della letteratura giudaico-ellenistica; conoscenza dello sviluppo dell’esegesi allegorica nel mondo ellenizzato; acquisizione di nozioni di trasmissione testuale, di critica del testo e di ecdotica, con particolare riferimento ai LXX e al Nuovo Testamento.
Prerequisiti
Sufficiente conoscenza della lingua greca nella forma base prevista dal cursus studiorum scolastico e universitario (dialetto attico e koinè); preferibilmente, nozioni di base di storia della letteratura greca e di storia ebraica.
Metodi Didattici
Lezione frontale, comprensiva di lettura traduzione e commento di testi greci; esercizio di traduzione e commento in aula da parte degli studenti; ove se ne dia la possibilità concreta, sviluppo da parte degli studenti di relazioni di tipo seminariale.
Altre Informazioni
Si richiederà in sede di esame una corretta lettura metrica dei testi poetici. Per chi abbia scarsa dimestichezza con la metrica, il docente sarà ben lieto di fornire tutte le indicazioni necessarie per fare pratica e di monitorare periodicamente i risultati.
Modalità di verifica apprendimento
Domande, discussione e brevi forme di esercitazione periodica durante il corso; esame finale in forma orale.
Programma del corso
(1) PARTE ISTITUZIONALE (36 ore, 6 CFU)
(a) Struttura del corso
• L’evoluzione della letteratura in lingua greca nell’Ellenismo, con particolare attenzione per le problematiche interculturali e per lo sviluppo della letteratura giudaico-ellenistica.
• Le origini dell’esegesi allegorica nel mondo greco e il suo sviluppo dall’età ellenistica al Neoplatonismo.
• Nozioni di trasmissione testuale, di critica del testo e di ecdotica dei testi greci, con particolare attenzione per i problemi metodologici connessi all’edizione dei LXX.
(b) Programma di esame
(i) Si richiede una buona conoscenza della storia della letteratura greca dall’inizio dell’età ellenistica al Neoplatonismo.
Si raccomanda di prestare particolare attenzione ai seguenti autori: Polibio, Diodoro Siculo, Filone Alessandrino, l’anonimo Sul Sublime, Giuseppe Flavio, Plutarco, Luciano, l’Atticismo, lo pseudo-Focilide, i Neoplatonici (quantomeno Plotino, Porfirio, Giamblico).
Si consiglia l’uso di A. Lesky, Storia della letteratura greca, III, trad. it., Milano, Il Saggiatore 1962 (e successive ristampe; ultima ed. riveduta 2005); oppure di un buon manuale liceale, ad es. G. A. Privitera - R. Pretagostini, Storia e forme della letteratura greca, Milano, Einaudi Scuola 1997. Per la letteratura giudaico-ellenistica, si dispone del volume di C. Kraus Reggiani (vd. qui sotto).
(ii) Si richiede inoltre lo studio dei seguenti testi:
• C. Kraus Reggiani, Storia della letteratura giudaico-ellenistica, Milano-Udine, Mimesis 2008.
• F. Parente, Gerusalemme, in Lo spazio letterario della Grecia antica, a cura di G. Cambiano - L. Canfora - D. Lanza, I 2: L’Ellenismo, Roma, Salerno 1993, pp. 553-624.
• P. Chiesa, Elementi di critica testuale, Bologna, Pàtron 2002.
• S. Timpanaro, La genesi del metodo del Lachmann, Padova, Liviana 19812 (Torino, UTET 20033, a cura di E. Montanari).
• E. Bickermann, Some Notes on the Transmission of the Septuagint, in Id., Studies in Jewish and Christian History, I, Leiden, Brill 1976, pp. 137-166.
• J. Wevers, The Future of Septuagint Textual Studies, in The Bible as Book. The Transmission of the Greek Text, edited by S. McKendrick - O. O’Sullivan, London-New Castle (DE) 2003, pp. 209-219.
(iii) Si richiedono lettura nel testo originale, traduzione e commento essenziale delle seguenti opere:
• PDerveni, col. IV-XXIII
Edizione di riferimento: The Derveni Papyrus, edited with introduction and commentary by T. Kouremenos, G. M. Parassoglou, K. Tsantsanoglou, Firenze, Olschki 2007. Cfr. anche R. Janko, The Derveni Papyrus: an Interim Text, «ZPE» 141, 2002, pp. 1-62.
• LXX, Baruch
Edizione di riferimento: Septuaginta, ed. A. Rahlfs, Stuttgart, Württembergische Bibelanstalt 1935 (e successive innumerevoli ristampe), II pp. 748-756; oppure Jeremias, Baruch, Threni, Epistula Jeremiae, ed. J. Ziegler, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 19762 (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum, XV).
Strumenti integrativi: una buona traduzione italiana annotata della Bibbia, a libera scelta del candidato. Per eventuali approfondimenti si può consultare Geremia, Lamentazioni, Baruch, a cura di A. Penna, Torino, Marietti, 19702, pp. 305-351 (assolutamente facoltativo).
• Philo Alexandrinus, Peri; gigavntwn
Edizione di riferimento: Philonis Alexandrini opera quae supersunt, edd. L. Cohn - P. Wendland, II, Berlin, Reimer 1897, pp. 42-55.
Strumenti integrativi: Filone di Alessandria, Tutti i trattati del commentario allegorico alla Bibbia, a cura di R. Radice, Milano, Bompiani 2005, pp. 641-668.
• Porphyrius, De antro Nympharum
Edizione di riferimento: Porfirio, L’antro delle Ninfe, a cura di L. Simonini, Milano, Adelphi 1986 (rist. in paperback 2006).
(2) PARTE MONOGRAFICA (36 ore, 6 CFU)
(a) Struttura del corso
Il Genesi riscritto nel I sec. d.C.: Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche I
(introduzione storica e storico-letteraria; lettura, traduzione e commento dell’opera e di eventuali altri testi ad essa collegati)
(b) Programma di esame
(i) Si richiedono lettura, traduzione e commento dei testi oggetto del corso.
Edizione critica di riferimento: Flavius Josèphe, Les antiquités juives, livres 1 à 3, texte, trad. et notes par É. Nodet - G. Berceville - É. Warschawski, Paris, Éd. du Cerf 20033.
Strumenti integrativi (facoltativi):
L. H. Feldman, Flavius Josephus. Judean Antiquities 1-4, translation and commentary, Leiden, Brill 1999 (rist. in paperback 2004)
L. H. Feldman, Studies in Josephus’ Rewritten Bible, Leiden, Brill 1998 (rist. in paperback Atlanta, Society of Biblical Literature 2005)
Genesis, ed. J. W. Wevers, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 1974 (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum, I).
G. von Rad, Genesi, trad.it. Brescia, Paideia 1978.
(ii) Si richiedono inoltre lettura nel testo originale, traduzione e commento essenziale delle seguenti opere:
• LXX, Iob
Edizione di riferimento: Septuaginta, ed. A. Rahlfs, Stuttgart, Württembergische Bibelanstalt 1935 (e successive innumerevoli ristampe), II pp. 271-345; oppure Iob, ed. J. Ziegler, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 1982 (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum, XI 4).
Strumenti integrativi: una buona traduzione italiana annotata della Bibbia, a libera scelta del candidato. Per eventuali approfondimenti si possono consultare Il libro di Giobbe, a cura di G. Ravasi, Milano, BUR 1989 (e successive ristampe); Giobbe, a cura di P. Fedrizzi, Torino, Marietti, 1972; A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Job, by S. Rolles Driver - G. B. Gray, Edinburgh, T. & T. Clark 1921, rist. 1977 (assolutamente facoltativi).
• Philo Alexandrinus, Peri; w|n nhvya" oJ Nw'e eu[cetai kai; katara'tai
Edizione di riferimento: Philonis Alexandrini opera quae supersunt, edd. L. Cohn - P. Wendland, II, Berlin, Reimer 1897, pp. 215-228.
Strumenti integrativi: Filone di Alessandria, Tutti i trattati del commentario allegorico alla Bibbia, a cura di R. Radice, Milano, Bompiani 2005, pp. 1001-1028. Si consultino anche le pp. XXXIX-LV dell’Introduzione, di G. Reale e R. Radice.
(a) Struttura del corso
• L’evoluzione della letteratura in lingua greca nell’Ellenismo, con particolare attenzione per le problematiche interculturali e per lo sviluppo della letteratura giudaico-ellenistica.
• Le origini dell’esegesi allegorica nel mondo greco e il suo sviluppo dall’età ellenistica al Neoplatonismo.
• Nozioni di trasmissione testuale, di critica del testo e di ecdotica dei testi greci, con particolare attenzione per i problemi metodologici connessi all’edizione dei LXX.
(b) Programma di esame
(i) Si richiede una buona conoscenza della storia della letteratura greca dall’inizio dell’età ellenistica al Neoplatonismo.
Si raccomanda di prestare particolare attenzione ai seguenti autori: Polibio, Diodoro Siculo, Filone Alessandrino, l’anonimo Sul Sublime, Giuseppe Flavio, Plutarco, Luciano, l’Atticismo, lo pseudo-Focilide, i Neoplatonici (quantomeno Plotino, Porfirio, Giamblico).
Si consiglia l’uso di A. Lesky, Storia della letteratura greca, III, trad. it., Milano, Il Saggiatore 1962 (e successive ristampe; ultima ed. riveduta 2005); oppure di un buon manuale liceale, ad es. G. A. Privitera - R. Pretagostini, Storia e forme della letteratura greca, Milano, Einaudi Scuola 1997. Per la letteratura giudaico-ellenistica, si dispone del volume di C. Kraus Reggiani (vd. qui sotto).
(ii) Si richiede inoltre lo studio dei seguenti testi:
• C. Kraus Reggiani, Storia della letteratura giudaico-ellenistica, Milano-Udine, Mimesis 2008.
• F. Parente, Gerusalemme, in Lo spazio letterario della Grecia antica, a cura di G. Cambiano - L. Canfora - D. Lanza, I 2: L’Ellenismo, Roma, Salerno 1993, pp. 553-624.
• P. Chiesa, Elementi di critica testuale, Bologna, Pàtron 2002.
• S. Timpanaro, La genesi del metodo del Lachmann, Padova, Liviana 19812 (Torino, UTET 20033, a cura di E. Montanari).
• E. Bickermann, Some Notes on the Transmission of the Septuagint, in Id., Studies in Jewish and Christian History, I, Leiden, Brill 1976, pp. 137-166.
• J. Wevers, The Future of Septuagint Textual Studies, in The Bible as Book. The Transmission of the Greek Text, edited by S. McKendrick - O. O’Sullivan, London-New Castle (DE) 2003, pp. 209-219.
(iii) Si richiedono lettura nel testo originale, traduzione e commento essenziale delle seguenti opere:
• PDerveni, col. IV-XXIII
Edizione di riferimento: The Derveni Papyrus, edited with introduction and commentary by T. Kouremenos, G. M. Parassoglou, K. Tsantsanoglou, Firenze, Olschki 2007. Cfr. anche R. Janko, The Derveni Papyrus: an Interim Text, «ZPE» 141, 2002, pp. 1-62.
• LXX, Baruch
Edizione di riferimento: Septuaginta, ed. A. Rahlfs, Stuttgart, Württembergische Bibelanstalt 1935 (e successive innumerevoli ristampe), II pp. 748-756; oppure Jeremias, Baruch, Threni, Epistula Jeremiae, ed. J. Ziegler, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 19762 (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum, XV).
Strumenti integrativi: una buona traduzione italiana annotata della Bibbia, a libera scelta del candidato. Per eventuali approfondimenti si può consultare Geremia, Lamentazioni, Baruch, a cura di A. Penna, Torino, Marietti, 19702, pp. 305-351 (assolutamente facoltativo).
• Philo Alexandrinus, Peri; gigavntwn
Edizione di riferimento: Philonis Alexandrini opera quae supersunt, edd. L. Cohn - P. Wendland, II, Berlin, Reimer 1897, pp. 42-55.
Strumenti integrativi: Filone di Alessandria, Tutti i trattati del commentario allegorico alla Bibbia, a cura di R. Radice, Milano, Bompiani 2005, pp. 641-668.
• Porphyrius, De antro Nympharum
Edizione di riferimento: Porfirio, L’antro delle Ninfe, a cura di L. Simonini, Milano, Adelphi 1986 (rist. in paperback 2006).
(2) PARTE MONOGRAFICA (36 ore, 6 CFU)
(a) Struttura del corso
Il Genesi riscritto nel I sec. d.C.: Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche I
(introduzione storica e storico-letteraria; lettura, traduzione e commento dell’opera e di eventuali altri testi ad essa collegati)
(b) Programma di esame
(i) Si richiedono lettura, traduzione e commento dei testi oggetto del corso.
Edizione critica di riferimento: Flavius Josèphe, Les antiquités juives, livres 1 à 3, texte, trad. et notes par É. Nodet - G. Berceville - É. Warschawski, Paris, Éd. du Cerf 20033.
Strumenti integrativi (facoltativi):
L. H. Feldman, Flavius Josephus. Judean Antiquities 1-4, translation and commentary, Leiden, Brill 1999 (rist. in paperback 2004)
L. H. Feldman, Studies in Josephus’ Rewritten Bible, Leiden, Brill 1998 (rist. in paperback Atlanta, Society of Biblical Literature 2005)
Genesis, ed. J. W. Wevers, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 1974 (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum, I).
G. von Rad, Genesi, trad.it. Brescia, Paideia 1978.
(ii) Si richiedono inoltre lettura nel testo originale, traduzione e commento essenziale delle seguenti opere:
• LXX, Iob
Edizione di riferimento: Septuaginta, ed. A. Rahlfs, Stuttgart, Württembergische Bibelanstalt 1935 (e successive innumerevoli ristampe), II pp. 271-345; oppure Iob, ed. J. Ziegler, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 1982 (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum, XI 4).
Strumenti integrativi: una buona traduzione italiana annotata della Bibbia, a libera scelta del candidato. Per eventuali approfondimenti si possono consultare Il libro di Giobbe, a cura di G. Ravasi, Milano, BUR 1989 (e successive ristampe); Giobbe, a cura di P. Fedrizzi, Torino, Marietti, 1972; A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Job, by S. Rolles Driver - G. B. Gray, Edinburgh, T. & T. Clark 1921, rist. 1977 (assolutamente facoltativi).
• Philo Alexandrinus, Peri; w|n nhvya" oJ Nw'e eu[cetai kai; katara'tai
Edizione di riferimento: Philonis Alexandrini opera quae supersunt, edd. L. Cohn - P. Wendland, II, Berlin, Reimer 1897, pp. 215-228.
Strumenti integrativi: Filone di Alessandria, Tutti i trattati del commentario allegorico alla Bibbia, a cura di R. Radice, Milano, Bompiani 2005, pp. 1001-1028. Si consultino anche le pp. XXXIX-LV dell’Introduzione, di G. Reale e R. Radice.