Insegnamento mutuato da: B019102 - LABORATORIO DI LINGUA GRECA 1 Laurea Triennale (DM 270/04) in LETTERE Curriculum LETTERE ANTICHE
Lingua Insegnamento
Italiano
Contenuto del corso
Il laboratorio offre a studenti, che abbiano già affrontato lo studio del greco antico, l'opportunità di approfondire le loro conoscenze linguistiche e sintattiche della lingua greca e migliorare le loro capacità di traduzione attraverso la lettura, l'analisi e la traduzione di testi in prosa di età classica.
I testi greci verranno forniti dal docente all'inizio delle lezioni.
Gli studenti dovranno possedere:
1. un dizionario di lingua greca, per es. F. Montanari, Vocabolario della lingua greca, Torino, Loescher, 2013 (o 2014, o 2016)
2. una grammatica della lingua greca, per es. Poros. Lingua e civiltà greca,
di G. Agnello, A. Orlando, Palermo, G.B. Palumbo, 2017
1° volume: Teoria
2° volume: Laboratorio.
Sarà possibile utilizzare anche altre grammatiche, previo accordo con il docente.
Obiettivi Formativi
Il laboratorio mira a:
1) consolidare le conoscenze di morfologia, già acquisite, e ad acquisire competenze lessicali,
2) migliorare la conoscenza della sintassi
3) rafforzare capacità di lettura, comprensione e traduzione di testi greci in prosa.
Prerequisiti
È necessario che
gli studenti abbiano già:
1) una conoscenza di base della fonetica, della morfologia e della grammatica del greco antico;
2) qualche esperienza di traduzione
Metodi Didattici
Lezioni interattive, che alternano insegnamento frontale all'apprendimento pratico, con partecipazione attiva degli studenti: lettura e traduzione in aula. Un continuo esercizio personale è ovviamente fondamentale.
Modalità di verifica apprendimento
Prove settimanali sugli argomenti appresi a lezione volte a verificarne la ricezione e l'apprendimento. L'esame consisterà in una prova scritta di traduzione e analisi grammaticale di un testo greco (medio-alta difficoltà), attraverso la quale si metteranno alla prova tutte le competenze acquisite durante il corso, non soltanto la conoscenza teorica del greco antico, ma anche e soprattutto la capacità di comprensione e traduzione di un testo in prosa.
Programma del corso
Lettura, analisi morfologica e sintattica, comprensione e traduzione di testi greci in prosa di epoca classica (per es. Platone, Aristotele, Tucidide, Lisia, Isocrate), con approfondimenti storico-linguistici, morfologici, sintattici e lessicali.
È necessario che gli studenti abbiano già:
1) una conoscenza di base della fonetica, della morfologia e della grammatica del greco antico;
2) qualche esperienza di traduzione.
Il laboratorio mira a:
1) consolidare le conoscenze di morfologia già acquisite e ad acquisire competenze lessicali,
2) migliorare la conoscenza della sintassi
3) rafforzare capacità di lettura, comprensione e traduzione di testi greci in prosa.
I testi saranno forniti dal docente all’inizio delle lezioni.
Gli studenti dovranno possedere:
1. un dizionario di lingua greca, per es. F. Montanari, Vocabolario della lingua greca, Torino, Loescher, 2013 (o 2014, o 2016)
2. una grammatica della lingua greca, per es. Poros. Lingua e civiltà greca.
di Giacinto Agnello, Arnaldo Orlando (1° volume: Teoria, 2° volume: Laboratorio).
Sarà possibile utilizzare anche altre grammatiche, previo accordo con il docente.