La bibliografia verrà integrata durante il corso con materiale fornito dalla docente.
Eco U., 1995. Riflessioni teorico-pratiche sulla traduzione. In Nergaard Siri Teorie contemporanee della traduzione, Bompiani, Milano.
Lieko A., Chesterman, A., Silfverberg, L. 2007. Finnish for translators, Helsinki, Finn Lectura. pp- 13-57.
Osimo, B. 2010. Propedeutica della traduzione, Milano, Hoepli.
Topor, P. 2010. La traduzione totale. Tipi di processo traduttivo nella cultura, Milano Hoepli.
Venuti, L. 2000. The Translation Studies Reader, London, Routldege (capp. 1, 6, 8, 16, 21, 24, 28)
Obiettivi Formativi
Introdurre gli studenti alla traduzione di testi di vario tipo e riflessione metalinguistica sui processi di traduzione.
Prerequisiti
nessuno
Metodi Didattici
lezioni frontali; esercitazioni e traduzioni durante il corso.