Insegnamento mutuato da: B004656 - LINGUA TEDESCA 1 (12 CFU) Laurea Triennale (DM 270/04) in LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI Curriculum STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI
Lingua Insegnamento
Prof. Ballestracci: italiano e tedesco
Contenuto del corso
Prof. Ballestracci:
Varietà della lingua tedesca. Studio di fenomeni sintattici e morfologici attraverso la lettura e comprensione del testo in lingua
Prof. Ballestracci:
Testi obbligatori:
Blühdorn, Hardarik / Foschi Albert, Marina: Leggere e comprendere il tedesco. Manuale per studenti e docenti in formazione, Plus, Pisa 2013.
Ballestracci, Sabrina: Stili e testi. Strumenti per l'analisi del testo in lingua tedesca, Carocci, Roma 2013, capp. 1 e 2.
Testi di approfondimento:
Di Meola, Claudio: La linguistica tedesca. Un'introduzione con esercizi e bibliografia ragionata, Bulzoni, Roma 2007 (in particolare: capp. 2, 3, 6, 7).
Hepp, Marianne: Deutsche Wortbildung, Il Campano, Pisa, 2011.
Elter, Irmgard / Thüne, Eva-Maria / Leonardi, Simona: Le lingue tedesche: per una descrizione sociolinguistica. Graphis, Bari 2005 (in particolare cap. 2).
Dispensa e fotocopie per le esercitazioni messe a disposizione dal docente presso la Fotocopisteria X, Via San Gallo 72r.
Obiettivi Formativi
Prof. Ballestracci:
Sviluppo delle seguenti competenze: Lettura e comprensione del testo in lingua tedesca, competenze grammatico-testuali e competenza metalinguistica.
Metodi Didattici
Prof. Ballestracci:
Lezioni frontali, finalizzate alla spiegazione dei singoli argomenti del programma, intervallate a lavori individuali e di gruppo, finalizzati all'applicazione degli argomenti teorici all'analisi testuale.
Altre Informazioni
Prof. Ballestracci
Per eventuali problemi individuali ricevo gli studenti, di regola, il mercoledì dalle 10 alle 12, via S. Reparata 93-95, II piano, stanza 14. Eventuali cambiamenti di orario vengono comunicati sulla bacheca online. Per informazioni concernenti il lettorato, rivolgersi ai lettori: proff. Christiane Büchel, Beatrix Eberhart, Angelika Kruse, Paul Rentrop, Katharina Müller
Modalità di verifica apprendimento
Prof. Ballestracci:
Lo studente dovrà sostenere una PROVA SCRITTA e una PROVA ORALE. Il superamento della prova scritta garantisce accesso alla prova orale. Il calendario delle prove orali, fissato per i giorni immediatamente successivi alla prova scritta, sarà reso noto in sede della prova scritta stessa. La presenza all'appello della prova orale è obbligatoria ai fini del completamento dell'esame. La prova scritta consta di domande teoriche sui contenuti del corso e/o esempi di applicazione delle teorie all'analisi del testo. La prova orale è integrativa di quella scritta. La valutazione finale, espressa in trentesimi, tiene conto della partecipazione attiva al corso e dei giudizi riportati nelle singole prove d'esame. Prova scritta e prova orale dovranno essere sostenute entro lo stesso appello.
Per accedere all'esame è necessario:
1) aver frequentato almeno il 75% delle lezioni programmate
2) aver superato i relativi esami di lettorato
3) aver compilato il questionario online sulla valutazione della didattica
4) iscriversi all'esame nelle liste online
Programma del corso
Prof. Ballestracci:
Il corso propone tecniche e strategie di lettura e comprensione del testo scritto in lingua tedesca, tramite riconoscimento dei principali fenomeni che caratterizzano la dimensione "testo" dal punto di vista linguistico. Particolare attenzione verrà data allo studio e all'analisi di fenomeni e strutture grammaticali tipici della lingua tedesca a confronto con la lingua italiana. Sarà privilegiata la lettura di testi in lingua tedesca appartenenti a diverse varietà linguistiche e a diversi generi testuali.