Course teached as: B004681 - LETTERATURE PORTOGHESE E BRASILIANA 1 (12 CFU) 3-years First Cycle Degree (DM 270/04) in LANGUAGES, LITERATURES AND INTERCULTURAL STUDIES Curriculum STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI
Teaching Language
Italian
Course Content
Imaginary and reality in the contemporary Lusitanian woman literature. The course aims to analyse the two themes above mentioned, through the study of the narrative literature and the work in verse by four contemporary Lusitanian women writers: Maria Ondina Braga (Portugal-fiction), Cecília Meireles (Brazil-poetry), Paulina Chiziane (Mozambic-fiction), Fernanda Dias (Macao-poetry).
It is requested the study of these works:
Maria Ondina Braga, A China fica ao lado, Lisboa, Bertrand
Cecília Meireles, Poemas italianos (trad. italiana di Edoardo Bizzarri), São Paulo, Instituto Cultural Italo-Brasileiro, 1968
Paulina Chiziane, Il settimo giuramento, Roma, La nuova Frontiera
Fernanda Dias, Imitação dos muros, Macau, Casa de Portugal em Macau, 2002
Learning Objectives
The course is addressed to the students of Triennio
Prerequisites
knowledge of basic Portuguese Language
Teaching Methods
front lessons with projection
Further information
72 hours – 12 credits – II semester
Type of Assessment
Oral exam
Course program
- Compulsory reading of the following works:
Maria Ondina Braga, A China fica ao lado, Lisboa, Bertrand
Cecília Meireles, Poemas italianos (trad. italiana di Edoardo Bizzarri), São Paulo, Instituto Cultural Italo-Brasileiro, 1968
Paulina Chiziane, Il settimo giuramento, Roma, La nuova Frontiera
Fernanda Dias, Imitação dos muros, Macau, Casa de Portugal em Macau, 2002
- Compulsory critical readings:
Vladimir Vladimirovič Nabokov, Lezioni di letteratura (1980), trad. it. di Ettore Capriolo, Milano, Garzanti, 1992
Fabio Mario da Silva, A autoria feminina na Literatura Portuguesa. Reflexões sobre as teorias do Cânone, Lisboa, Edições Colibri, 2014
Margarida Calafate Ribeiro, Fantasmas e fantasias imperiais no imaginário português contemporâneo, Porto, Campo das letras, 2003 (accesso on-line)
Michela Graziani, Culture in dialogo: Occidente e Oriente nella narrativa di Maria Ondina Braga, Firenze, Sassoscritto, 2009
Michela Graziani, Nel silenzio della pietra, l’antico. Viaggio estetico-filosofico nell’Italia sacra e pagana di Cecília Meireles, in Italia, Portogallo, Brasile: un incontro di storia, lingua e letteratura attraverso i secoli (a cura di Sonia Netto Salomão, Giorgio de Marchis, Simone Celani), Atti del I Convegno dell'AISPEB – Roma, 24 e 25 maggio 2012 (accesso online)
Elfi Kürten Fenkse (pesquisa, seleção e organização), Paulina Chiziane contadora de estórias e memórias. Templo Cultural Delfos, maio/2015. Disponível no link http://www.elfikurten.com.br/2015/05/paulina-chiziane.html
Gustavo Infante, Os contos de Deolinda da Conceição e Fernanda Dias: contributo para a imagética do feminino oriental em língua portuguesa, in Macau na escrita e escritas de Macau (orgs. Ana Paula Laborinho e Marta Pacheco Pinto), Lisboa, Edições Húmus, 2010
- Lesson notes and reading material distributed during the course