Historical introduction of Phraseology; phraseological units classification; cognitive linguistic theories in Phraseology; Phraseology and Translation; Phraseology in Spanish Language Learning and Teaching.
Corpas Pastor, G. (2014). Diez años de investigación en fraseología, Madrid: Iberoamericana-Vervuert.
Fernández Prieto, M.J. (2004). “La enseñanza de la fraseología. Evaluación de recursos y propuestas didácticas”. ASELE. Actas XV, 349-356.
García-Page, M. (2008). Introducción a la fraseología española. Barcelona:Anthropos.
García Rodríguez, C. (2017). La comunicación dramática en la enseñanza del español como lengua extranjera. Roma: Aracne.
Gónzalez Rey, M.I. (2012). “De la didáctica de la fraseología a la fraseodidáctica”. Paremia, 21, 67-84.
Núñez Román, F. (2015). “Enseñar fraseología: consideraciones sobre la fraseodidáctica del español”. Didáctica. Lengua y Literatura, 27, 153-166.
Penadés Martínez, I. (1999). La enseñanza de las unidades fraseológicas, Madrid: Arco/Libros.
Prieto, M. (2004). “Hablando en plata: de modismos y metáforas culturales”. ASELE. Actas XV, 710-718.
Prieto, M. (2006). Hablando en plata. Modismos y metáforas culturales, Madrid: Edinumen.
Zuluaga,A. (1980). Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt-am-Main: Peter Lang.
Learning Objectives
Understand phraseological units, finding out their meanings in different texts; translate them into Italian and learn to teach them.
Prerequisites
Attending classes of “lectorado” is mandatory.
Teaching Methods
The course includes lecturer as well as practice exercises.
Further information
This is an annual course.
Type of Assessment
Final exam: written test. Practical group work.
Course program
SPANISH PHRASEOLOGY
THEORETICAL SECTION
1. Introduction
2. Phraseology and culture
3. Phraseology in Specialized Languages
4. Phraseology and Literature
5. Phraseology and Translation
6. Phraseology and Teaching
PRACTICAL SECTION
1. Exercises of Spanish phraseology
2. Practical attivities around phraseology
BASIC BIBLIOGRAPHY
Corpas Pastor, G. (2014). Diez años de investigación en fraseología, Madrid: Iberoamericana-Vervuert.
Fernández Prieto, M.J. (2004). “La enseñanza de la fraseología. Evaluación de recursos y propuestas didácticas”. ASELE. Actas XV, 349-356.
Gónzalez Rey, M.I. (2012). “De la didáctica de la fraseología a la fraseodidáctica”. Paremia, 21, 67-84.
Núñez Román, F. (2015). “Enseñar fraseología: consideraciones sobre la fraseodidáctica del español”. Didáctica. Lengua y Literatura, 27, 153-166.
Penadés Martínez, I. (1999). La enseñanza de las unidades fraseológicas, Madrid: Arco/Libros.
Prieto, M. (2004). “Hablando en plata: de modismos y metáforas culturales”. ASELE. Actas XV, 710-718.
Prieto, M. (2006). Hablando en plata. Modismos y metáforas culturales, Madrid: Edinumen.