Pedone V., Zuccheri S. (a cura di), Antologia di letteratura cinese contemporanea, Milano Hoepli
Yu Hua, Racconti di amore e di morte, a cura di Chiara Romagnoli, Milano, Hoepli
Wang Shuo, Filosofare randagio, a cura di Pedone V., Milano, Hoepli
Sei letture a scelta tra quelle proposte nel programma esteso.Verranno poi
distribuiti altri materiali
di riferimento durante la prima lezione.
Obiettivi Formativi
1) conoscenza: Il corso mira a fornire una conoscenza dei principali
generi letterari, degli autori, opere e fenomeni letterari cinesi tra metà
del XX secolo ad oggi.
2) competenza: Alla fine del corso la/o studentessa/o è in grado di
applicare le conoscenze apprese contestualizzandole nell’ambito più
complesso dello studio della civiltà cinese e confrontandole con elementi
culturali propri della tradizione europea.
3) autonomia di giudizio: Alla fine del corso la/o studentessa/e è in grado
di approfondire autonomamente lo studio della letteratura cinese
moderna, attingendo a fonti bibliografiche di settore e scegliendo
autonomamente letture relative al periodo affrontato in classe. E’ altresì
in grado di inquadrare criticamente i contenuti di tali testi e letture.
4) Abilità comunicative: Alla fine del corso la/o studentessa/e è in grado di
presentare in modo chiaro le conoscenze acquisite, mostrando
padronanza del linguaggio di settore e capacità di analisi dei diversi
fenomeni letterari.
5) Capacità di apprendere: Alla fine del corso la/o studentessa/e è in
grado di perfezionare le proprie conoscenze sulla letteratura cinese
moderna confrontandosi con docenti e colleghi di studio. E’ inoltre in
grado di reperire strumenti utili alla ricerca nel campo della letteratura
cinese sia di tipo bibliografico che audiovisivo, che possano servire da
strumento di ulteriore approfondimento autonomo della disciplina.
Prerequisiti
E’ richiesta la conoscenza della lingua italiana e un livello di cinese
standard pari ad un HSK 3/4
Metodi Didattici
Lezione frontale, letture, discussione e traduzione.
Altre Informazioni
Oltre le ore con la docente di riferimento, gli studenti devono SIN DAL PRIMO SEMESTRE seguire il lettorato di una sola lezione settimanale. Il livello HSK di entrata di questo corso è HSK 3/4, quello di uscita è HSK 4/5. All'inizio del corso (in settembre) viene fatto un test. Chi non raggiunge il livello d'entrata DEVE seguire anche i corso di recupero.
Modalità di verifica apprendimento
Gli studenti dovranno sostenere una prova scritta di lingua cinese che servirà ad accertare il raggiungimento del livello HSK 4 di lingua cinese.
La prova orale consiste nella lettura e traduzione di un brano in lingua tra quelli trattati in classe e da due domande aperte,
una sulle letture svolte indipendentemente tra quelle in programma e
una su un fenomeno letterario trattato durante il corso.
La valutazione finale è costituita dall’insieme della valutazione del test scritto, della traduzione svolta durante l’esame orale
e delle risposte fornite durante l’esame orale.
La prova mira a verificare:
- la conoscenza dei concetti-base della storia della letteratura cinese dalla fondazione della RPC ad oggi;
- la capacità di riconoscere e descrivere fenomeni letterari nel corso della
storia cinese;
- la capacità di leggere, comprendere e tradurre testi letterari in lingua
cinese previo precedente lavoro di preparazione didattica.
- la capacità di usare in modo appropriato, anche in lingua cinese, la
terminologia della disciplina
Programma del corso
Gli studenti devono leggere sei volumi a scelta tra i seguenti (uno per gruppo):
-Modernismo e affini:
AAVV, Nuovi poeti cinesi, Einaudi
Gao Xingjian, Una canna da pesca per mio nonno, Bur
Wang Meng, Volete mettere la zuppa agropiccante?, Marsilio
-Avanguardia:
Can Xue, Dialoghi in cielo, Theoria
Ge Fei, La cetra intarsiata, Fahranheit 451
-Radici:
Acheng, La trilogia dei re, Theoria
Han Shaogong, Pa pa pa, Theoria
Mo Yan, Sorgo rosso, Einaudi
-Nuovo romanzo storico:
Yu Hua, Vivere, Feltrinelli
Su Tong, Mogli e concubine, Feltrinelli
-Le ‘belle scrittrici’:
Chun Shu, La ragazza di Pechino, Tea
Mian Mian, Nove oggetti del desiderio, Einaudi
Zhou Weihui, Shanghai baby,Rizzoli
- La ‘rottura’
Zhu Wen, Dollari, la mia passione, Metropoli d’Asia
Zhu Wen, Se non è amore vero allora è spazzatura, Metropoli d’Asia