M. Garzaniti, Appunti per un corso di Filologia slava, Firenze, pro manuscripto, 2016 (dispensa).
N. Radovich, Slavo ecclesiastico antico. Grammatica e bibliografia, Napoli 1965 o N. Marcialis, Introduzione alla lingua paleoslava, Firenze, Firenze University Press, 2005.
B.A. Uspenskij, Storia della lingua letteraria russa. Dall’antica Rus’ a Puškin, a cura di N. Marcialis, Bologna, il Mulino, 1993.
M. Garzaniti, Gli slavi. Storia, culture e lingue dalle origini ai nostri giorni, a cura di F. Romoli, con la collaborazione di A. Alberti, M. Betti, A. Cilento, M.C. Ferro, C. Pieralli, L. Pubblici, Roma 2013.
Obiettivi Formativi
Il corso presenta i processi di sviluppo dell’area slava orientale dallo slavo comune allo slavo ecclesiastico attraverso una descrizione linguistica in chiave diacronica e l'analisi di testi medievali e moderni offrendo uno strumento fondamentale per la conoscenza della lingua russa e del suo patrimonio lessicale.
Prerequisiti
Buona conoscenza della lingua russa.
Metodi Didattici
Lezioni e seminari con presentazioni di testi.
Altre Informazioni
Per informazioni sul docente si veda la pagina web: http://www.unifi.it/p-doc2-2013-200007-G-3f2a3d2e382b2d.html
Si può contattare il docente all'indirizzo marcello.garzaniti@unifi.it
Modalità di verifica apprendimento
Esame orale.
Programma del corso
Introduzione: Un approccio diacronico e filologico alla lingua russa
1. Dallo slavo comune allo slavo orientale
1.1. La tripartizione del ceppo etnico-linguistico protoslavo
1.2. Gli Slavi orientali e la Rus’ di Kiev
2. Dallo slavo orientale al russo moderno
2.1. L’invenzione dell’alfabeto
2.2. Paleoslavo e slavo ecclesiastico: fonetica e morfologia, sintassi e lessico
2.3. Slavo ecclesiastico, antico russo e nascita della “lingua letteraria russa”
3. Letture di testi medievali e moderni: filologia testuale e analisi comparativa con la traduzione russa moderna.