Insegnamento mutuato da: B007857 - LETTERATURA ARABA 1 (12 CFU) Laurea Triennale (DM 270/04) in LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI Curriculum STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI
Lingua Insegnamento
italiano
Contenuto del corso
Il corso studia e analizza la genesi e lo sviluppo della forma romanzo nella letteratura araba moderna e contemporanea. Sarà presentato un rapido excursus dei romanzi egiziani dei primi decenni del Novecento e ne saranno studiate le tematiche principali. Tra queste maggior risalto sarà dato al contrasro tra mondo arabo ed Europa, tradizione e modernità, colonizzazione e indipendentismo. Questi temi rappresenteranno anche il nucleo centrale anche dei romanzi arabi contemporanei.
1) L. Casini, M. E. Paniconi, L. Sorbera, Modernità arabe. Nazione, narrazione e nuovi soggetti nel romanzo egiziano, Messina: Mesogea, 2012.
2) M. Avino, I. Camera d’Afflitto, A. Salem, Antologia della letteratura araba contemporanea. Dalla Nahda a oggi, Roma: Carocci, 2015.
3) S. Meyer, The Experimental Arabic Novel: Post-colonial Literary Modernism in the Levant, Albany : State University of New York Press, 2001.
Testi
4) Al-Tayyib Salih, La stagione della migrazione al Nord, Sellerio 2011.
Obiettivi Formativi
Il corso si prefigge di introdurre lo studente alle dinamiche storico-culturali che hanno portato il mondo arabo ad elaborare nuovi generi e forme letterarie. In special modo verrà esaminato il romanzo arabo nella letteratura araba moderna e contemporanea. Verranno studiati i romanzi della letteratura araba egiziana dei primi del Novecento e le loro principali tematiche narrative. Sarà infine letto e commentato un romanzo della letteratura araba contemporanea.
Prerequisiti
Avere un livello A2 di lingua araba
Metodi Didattici
Lezioni frontali affiancate da lezioni seminariali durante le quali gli studenti saranno divisi in gruppi e presenteranno una breve ricerca ai propri compagni. Lettura in lingua originali di brani scelti da un romanzo contemporaneo
Modalità di verifica apprendimento
Per sostenere l'esame è necessario presentarsi con il materiale didattico: libri in adozione, ivi compresi i testi in lingua tradotti e commentati durante il corso. Chi si presenta senza materiale non potrà sostenere l'esame.
L'esame si svolgerà in forma orale in tre modalità:
1) Lavoro seminariale di gruppo, dove per ogni componente del gruppo si terrà conto di: abilità di lavoro di squadra, capacità di organizzare una ricerca, capacità espositiva in classe.
2) verifica dei contenuti teorici, dove si terrà conto delle seguenti capacità: esposizione orale, sintesi, conoscenza della terminologia specifica.
3) Lettura, traduzione e commento linguistico dei testi della letteratura analizzati durante il corso. Sarà data particolare importanza alle seguenti abilità: pronuncia, conoscenza della morfologia verbale e nominale.
Chi non raggiungerà i requisiti minimi richiesti per la lettura, comprensione e interpretazione di un testo letterario, non raggiungerà la sufficienza.
Programma del corso
Il corso studia e analizza la genesi e lo sviluppo della forma romanzo nella letteratura araba moderna e contemporanea. Per comprendere a fondo la portata storico-culturale di questa innovazione all’interno di una tradizione letteraria che sin dai primordi ha dato maggiore importanza alla poesia, verranno ridiscusse le tradizionali suddivisioni cronologiche della storia della letteratura araba e le categorizzazioni canoniche che la manualistica sia araba che europea ha presentato fino ad oggi. Per questo verranno ridiscussi termini quali ‘Aṣr al-inḥiṭāṭ e Nahḍa. Durante quest’ultimo periodo profondi cambiamenti di genere e di scelta linguistica sconvolgeranno i canoni letterari, i confini tra letteratura popolare e letteratura colta vanno scemando e un’osmosi culturale prende il posto a una rigida divisione tra generi voluta dai canoni della letteratura classica di corte. Il nazionalismo indipendentista scaturito dall’esperienza coloniale, il contrasto tra città e campagna, mondo arabo ed Europa, tradizione e modernità saranno le principali tematiche affrontate dai romanzi egiziani analizzati durante il corso. Queste tematiche, che andranno a rappresentare la cifra principale del romanzo arabo dei primordi, si estenderanno sino ai nostri giorni, durante i quali il confronto/contrasto con l’Occidente troverà nuove e drammatiche conseguenze soprattutto dopo la nascita dello Stato di Israele del 1948.