Insegnamento mutuato da: B004689 - LETTERATURA GIAPPONESE 1 (12 CFU) Laurea Triennale (DM 270/04) in LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI Curriculum STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI
Lingua Insegnamento
Italiano
Contenuto del corso
Il corso introduce alla cultura letteraria giapponese tra il XIII il XIX secolo, offrendo agli studenti gli strumenti di base per comprendere e affrontare con consapevolezza critica il canone letterario del Giappone premoderno e medievale. Il corso è suddiviso in due moduli: Modulo 1: Letteratura del periodo Edo. Modulo 2: Letteratura del periodo Kamakura-Muromachi.
Mod. 1
Testo di base
- Donald Keene, World within Walls, Tokyo, Tuttle ; capp. 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 16,17.
- Luisa Bienati e Adriana Boscaro, La narrativa giapponese classica, Venezia, Marsilio, 2010, pp: 139-172, 174-180, 184-203.
- Pierantonio Zanotti, Introduzione alla storia della poesia giapponese: Dalle origini all'Ottocento, Venezia, Marsilio, 2012, pp. 104-126.
- Bonaventura Ruperti, Storia del teatro giapponese. Dalle origini all'Ottocento. Venezia, Marsilio, 2015, i capp: “Dal medioevo all’età premoderna”, “Il ningyō jōruri” e “Il kabuki”.
Mod. 2
TESTI DI BASE
- Kato Shuichi, Storia della letteratura giapponese, vol.I, Venezia, Marsilio, 1987, pp. 189-281.
- Kato Shuichi, Letteratura giapponese. Disegno storico, Venezia, Marsilio, 2000, pp. 97-134.
- Luisa Bienati e Adriana Boscaro, La narrativa giapponese classica, Venezia, Marsilio, 2010, pp. 119-138.
- Pierantonio Zanotti, Introduzione alla storia della poesia giapponese giapponese: Dalle origini all'Ottocento, Venezia, Marsilio, 2012 (Cap.8, pp. 71-84).
- Bonaventura Ruperti, Storia del teatro giapponese. Dalle origini all'Ottocento, Venezia, Marsilio, 2015, pp. 57-103.
Obiettivi Formativi
Il corso di 72 ore è dedicato alla letteratura giapponese premoderna e medievale con l'obiettivo di:
a. consentire un primo approccio ai diversi generi letterari di queste epoche;
b. offrire un bagaglio di conoscenze di carattere storico-culturale e stilistico-formale, atto a facilitare la comprensione del testo letterario nei suoi vari aspetti;
c. sviluppare la capacità critica attraverso l’introduzione e commento di alcuni testi, considerati tra i più rappresentativi della civiltà letteraria di lingua giapponese tra il XIII e il XIX secolo.
1. Conoscenza e capacità di comprensione (Knowledge and understanding): Il corso consente di acquisire familiarità con il contesto storico, letterario e socioculturale del Giappone premoderno e medievale, introducendo i principali autori, opere e generi letterari di queste due epoche, e fornendo le nozioni di base per una corretta comprensione della struttura formale e sostanziale dei testi canonici.
2. Conoscenza e capacità di comprensione applicate (Applying knowledge and understanding): L’insegnamento pone le basi per poter inquadrare i testi letterari del Giappone premoderno e medievale sullo sfondo dei concetti chiave, degli ideali filosofico-religiosi e estetico-letterari del tempo, permettendo agli studenti di accostare opere e generi secondo i criteri normativi e interpretativi propri del loro contesto d’origine.
3. Autonomia di giudizio (making judgements): Alla fine del corso lo studente sarà in grado orientarsi consapevolmente nell’ambito di studi affrontato a lezione, individuando tematiche, concetti, autori su cui elaborare un autonomo percorso di approfondimento.
4. Abilità comunicative (Communication skills): Il corso prepara a comunicare efficacemente in forma orale sulle tematiche affrontate durante le lezioni, esponendole e analizzandole mediante un uso appropriato del lessico e della terminologia critica in lingua giapponese ad esse inerenti.
5. Capacità di apprendere (Learning skills): Gli studenti acquisiscono le competenze metodologiche di base finalizzate allo studio dei testi e dei diversi generi letterari del Giappone premoderno e medievale.
Prerequisiti
Nessuno
Metodi Didattici
Lezioni frontali affiancate dall’uso della piattaforma di e-learning Moodle.
Altre Informazioni
Modulo 1 (Edo): le lezioni di questo modulo si svolgeranno nel primo semestre e verranno impartite dalla prof.ssa Sagiyama.
Modulo 2 (Kamakura-Muromachi: Le lezioni di questo modulo si svolgeranno nel secondo semestre e saranno impartite per le prime quattro settimane dalla prof.ssa Fraccaro (punti A-D del programma) e per le ultime due settimane dalla prof.ssa Sagiyama (punti E-G del programma)
Ulteriori informazioni bibliografiche saranno fornite durante le lezioni.
Eccettuati gli studenti con iscrizione part-time, la frequenza è obbligatoria per almeno i 2/3 di lezioni.
Modalità di verifica apprendimento
Orale.
Gli studenti possono sostenere l’esame di entrambi i moduli in un’unica volta, oppure portare un solo modulo per appello e/o sessione.
Per entrambi i moduli la prova si aprirà con la discussione di un argomento a scelta dello studente. L’esame di ciascun modulo proseguirà poi con due/tre domande relative ai generi e testi letterari trattati a lezione.
La prova mira a verificare:
- la conoscenza di base degli autori, opere e generi che hanno interessato l'evoluzione della letteratura giapponese tra il XIII e il XIX secolo.
- la conoscenza dei concetti-base della storia letteraria del Giappone medievale e premoderno;
- la capacità di descrivere fenomeni letterari collocandoli nel contesto storico e culturale
- la capacità di esporre gli argomenti d’esame con esattezza terminologica, utilizzando con precisione i riferimenti in lingua giapponese usati a lezione per la trattazione e esplicazione dei testi letterari.
Il punteggio della prova d’esame è attribuito mediante un voto espresso in trentesimi, computato sulla media delle valutazioni ottenute nei due moduli. La determinazione del voto finale terrà conto dei seguenti elementi:
- Capacità di fornire sintetiche ma accurate descrizioni della struttura formale e sostanziale dei testi letterari trattati durante le lezioni;
- Capacità di proporre collegamenti tra opere/autori diversi;
- Chiarezza espositiva;
- Proprietà terminologica.
Programma del corso
Il corso, articolato in 2 moduli, fornisce le nozioni di base sull'evoluzione della letteratura giapponese del periodo del periodo Edo (1603-1867) (Modulo 1), e del periodo Kamakura (1185-1333) -Muromachi (1338- 1573) (Modulo 2).
1) Nel primo modulo verranno analizzati in particolare i generi letterari (kanazōshi, ukiyozōshi, sharebon, yomihon, kokkeibon, ninjōbon, kusazōshi per narrativa; kabuki e jōruri per teatro; poesia haikai) e gli autori più importanti, come Ihara Saikaku, Chikamatsu Monzaemon, Matsuo Basho, del periodo Edo.
2) Nel secondo modulo verranno affrontati i generi letterari e le opere di maggior rilievo del periodo Kamakura-Muromachi, inquadrandoli sullo sfondo dei principali rivolgimenti storici e mutamenti socio-culturali delle due epoche. I principali argomenti trattati saranno i seguenti:
A) L’evoluzione del waka in epoca medievale. I nuovi ideali poetici e la compilazione dello Shinkokin wakashū.
B) I racconti (monogatari) d’epoca medievale: 1) l’ascesa della classe guerriera e la cronaca dei conflitti Taira-Minamoto nei “racconti guerreschi” (gunki monogatari). L’ascesa e caduta dei Taira nello Heike monogatari: le concezioni buddhiste, i ritratti dei guerrieri, le figure femminili. 2) I “racconti storici” (rekishi monogatari): il Gukanshō.
C) “Letteratura del romitaggio” (inja bungaku) e “annotazioni sparse” (zuihitsu): lo Hōjōki e lo Tsurezuregusa.
D) Valori vecchi e nuovi nella “letteratura aneddotica” (setsuwa bungaku): le raccolte secolari (Uji shūi monogatari), le raccolte buddhiste (Hosshinshū, Shasekishū), il Kokon chōmonshū e il Jikkinshō.
E) Lo sviluppo della poesia a catena (renga) da Nijō Yoshimoto a Sōgi.
F) Il teatro nō: gli sviluppi storici; la struttura e le tipologie dei drammi; gli autori (Zeami) e gli ideali estetici.
G) Verso la narrativa del periodo Edo: gli otogizōshi.
Come già specificato (v. Altre informazioni), la parte A-D dei punti in programma sarà svolta dalla prof.ssa Fraccaro, la parte E-G dalla prof.ssa Sagiyama.