Flavius Josèphe, Les antiquités juives, livres 1 à 3, texte, trad. et notes par É. Nodet - G. Berceville - É. Warschawski, Paris, Éd. du Cerf 2003 (terza ed.).
Obiettivi Formativi
Comprendere le problematiche dell'opera storico-antiquaria di Flavio Giuseppe, sul piano del suo rapporto col modello biblico e della sua importanza storica, letteraria e ideologica.
Prerequisiti
Sufficiente conoscenza della lingua greca nella forma base prevista dal cursus studiorum scolastico e universitario (dialetto attico e koinè); preferibilmente, nozioni di base di storia della letteratura greca e di storia ebraica.
Metodi Didattici
Lezione frontale, comprensiva di lettura traduzione e commento di testi greci; esercizio di traduzione e commento in aula da parte degli studenti.
Altre Informazioni
Si richiederà in sede di esame una corretta lettura metrica dei pochi brani poetici presenti nel trattato di Porfirio. Per chi abbia scarsa dimestichezza con la metrica, il docente sarà ben lieto di fornire tutte le indicazioni necessarie per fare pratica e di monitorare periodicamente i risultati.
Modalità di verifica apprendimento
Domande, discussione e brevi forme di esercitazione periodica durante il corso; esame finale in forma orale, mirante a verificare la preparazione del candidato nella conoscenza sia della lingua greca, sia delle problematiche letterarie e storico-culturali dei testi.
Programma del corso
(1) PARTE COMUNE A ENTRAMBI I MODULI
(i) Si richiede una buona conoscenza della storia della letteratura greca dall’inizio dell’età ellenistica all’età giustinianea.
Si consiglia l’uso di A. Lesky, Storia della letteratura greca, III, trad. it., Milano, Il Saggiatore 1962 (e successive ristampe; ultima ed. riveduta in volume unico, 2012); oppure di F. Montanari - F. Montana, Storia della letteratura greca, II, Roma, Storia e Letteratura 2017 (l’editio maior in due volumi, non quella, ridottissima, in volume unico pubblicata da Laterza); oppure di un buon manuale liceale.
(ii) Si richiedono lettura nel testo originale, traduzione e commento essenziale della seguente opera:
• Porphyrius, De antro Nympharum
Edizione di riferimento: Porfirio, L’antro delle Ninfe, a cura di L. Simonini, Milano, Adelphi 1986 (rist. in paperback 2006).
(2) PARTE MONOGRAFICA (II modulo: 36 ore, 6 CFU)
(a) Struttura del corso
L’Esodo riscritto in età imperiale: Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, libro II.
(introduzione storica e storico-letteraria; lettura, traduzione e commento)
(b) Programma di esame
(i) Si richiedono lettura, traduzione e commento del testo oggetto del corso.
Edizione critica di riferimento: Flavius Josèphe, Les antiquités juives, livres 1 à 3, texte, trad. et notes par É. Nodet - G. Berceville - É. Warschawski, Paris, Éd. du Cerf 2003 (3a ed.).
Strumenti integrativi (facoltativi):
L. H. Feldman, Flavius Josephus. Judean Antiquities 1-4, translation and commentary, Leiden, Brill 1999 (rist. in paperback 2004)
L. H. Feldman, Studies in Josephus’ Rewritten Bible, Leiden, Brill 1998 (rist. in paperback Atlanta, Society of Biblical Literature 2005)
Exodus, ed. J. W. Wevers, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 1991 (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum, II 1).
(ii) Si richiedono inoltre lettura nel testo originale, traduzione e commento essenziale delle seguenti opere:
• LXX, Iob
Edizione di riferimento: Septuaginta, ed. A. Rahlfs, Stuttgart, Württembergische Bibelanstalt 1935 (e successive innumerevoli ristampe), II pp. 271-345; oppure Iob, ed. J. Ziegler, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 1982 (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum, XI 4).
Strumenti integrativi: una buona traduzione italiana annotata della Bibbia, a libera scelta del candidato. Per eventuali approfondimenti si possono consultare in particolare A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Job, by S. Rolles Driver - G. B. Gray, Edinburgh, T. & T. Clark 1921, rist. 1977, e G. Ravasi, Giobbe, Roma, Borla 2005, 3a ed. (assolutamente facoltativi).
• Philo Alexandrinus, Peri; w|n nhvya" oJ Nw'e eu[cetai kai; katara'tai
Edizione di riferimento: Philonis Alexandrini opera quae supersunt, edd. L. Cohn - P. Wendland, II, Berlin, Reimer 1897, pp. 215-228.
Strumenti integrativi: Filone di Alessandria, Tutti i trattati del commentario allegorico alla Bibbia, a cura di R. Radice, Milano, Bompiani 2005, pp. 1001-1028. Si consultino anche le pp. XXXIX-LV dell’Introduzione, di G. Reale e R. Radice.