Insegnamento mutuato da: B005324 - LETTERATURE PORTOGHESE E BRASILIANA 1 (12 CFU) Laurea Magistrale in LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE Curriculum LINGUE, LETTERATURE E TRADUZIONE
Lingua Insegnamento
Il corso si svolge in lingua italiana
Contenuto del corso
La riscrittura della Storia e il concetto di viaggio tra realtà e finzione in José Saramago, Agustina Bessa-Luís e Maria Ondina Braga. Nell’anno del Centenario della nascita di José Saramago, Agustina Bessa-Luís e Maria Ondina Braga (1922-2022), il corso intende unirsi ai festeggiamenti portoghesi, riflettendo su due concetti: l’idea di viaggio reale e di finzione; la riscrittura della Storia tra realtà e finzione, attraverso una selezione di testi narrativi dei tre autori portoghesi.
Si richiede lo studio dei seguenti testi:
José Saramago, Viagem em Portugal, Lisboa, Caminho
Maria Ondina Braga, Passagem do Cabo, Lisboa, Caminho
Agustina Bessa-Luís, Embaixada a Calígula, Lisboa, Bertrand
José Saramago, A viagem do elefante, Lisboa, Caminho
Maria Ondina Braga, A China fica ao lado / La Cina è accanto, Firenze, FUP
Agustina Bessa-Luís, A monja de Lisboa, Lisboa, Guimarães Editores
Obiettivi Formativi
Il corso si rivolge agli studenti della Magistrale e per questo intende offrire loro:
1. una approfondita conoscenza dei tre autori analizzati e della loro contestualizzazione nel panorama letterario e culturale portoghese del secondo Novecento;
2. strumenti adeguati per l’analisi dei testi in prosa dei tre autori portoghesi di riferimento;
3. uno stimolo a migliorare l’apprendimento dell’argomento del corso e implementare le conoscenze critiche degli studenti attraverso studi e ricerche di gruppo, e un approccio interattivo con la docente.
Prerequisiti
È prevista una buona conoscenza della lingua portoghese
Metodi Didattici
Le lezioni si svolgono in presenza
Altre Informazioni
Si ricorda che è richiesta la frequenza obbligatoria per 2/3 delle lezioni. Il corso si svolge nel primo semestre per un totale di 72 ore (12 CFU). Per gli studenti di Filologia moderna il corso si svolge durante le ore e i giorni del corso di letteratura portoghese magistrale del corso di laurea in Lingue Letterature Europee e Americane per un totale di 6 CFU. Gli studenti part-time devono prendere contatto con la docente all’inizio del corso.
Modalità di verifica apprendimento
L’esame si svolgerà in forma orale (per tutti gli studenti) e sarà articolato su domande inerenti l’argomento del corso, secondo le spiegazioni fornite durante il corso e il materiale bibliografico indicato. La prova mira a verificare:
-la conoscenza dei concetti-base di realtà e finzione letteraria nel secondo Novecento portoghese;
- la capacità di descrivere fenomeni letterari collocandoli nel contesto storico e culturale di produzione e ricezione;
- la capacità di leggere e commentare i testi oggetto di studio con padronanza espressiva, competenza critica e consapevolezza teorica;
- la capacità di usare in modo appropriato la terminologia critica.
Programma del corso
1.Lettura obbligatoria dei seguenti testi:
José Saramago, Viagem em Portugal, Lisboa, Caminho
Maria Ondina Braga, Passagem do Cabo, Lisboa, Caminho
Agustina Bessa-Luís, Embaixada a Calígula, Lisboa, Bertrand
José Saramago, A viagem do elefante, Lisboa, Caminho
Maria Ondina Braga, A China fica ao lado / La Cina è accanto, Firenze, FUP
Agustina Bessa-Luís, A monja de Lisboa, Lisboa, Guimarães Editores
2.Letture obbligatorie di approfondimento:
Maria Luísa Ritzel Remédios, O entretecer da História e da ficção, «Discursos», 7, 1994, pp. 13-25 (in pdf)
Ana Paula Arnaut, Viagem ao centro da escrita: da subversão à irreverência da(s) história(s), «Revista Colóquio/Letras», Ensaio, n.º 151/152, Jan. 1999, pp. 325-334 (nel sito www.coloquio.gulbenkian.pt)
Maria Luísa Leal, “Viagem a Portugal”: os passos do viajante, «Revista Colóquio/Letras. Ensaio», n.º 151/152, Jan. 1999, pp. 191-204 (nel sito www.coloquio.gulbenkian.pt)
Isaura de Oliveira, Lisboa segundo Saramago: a História, os mitos e a ficção, «Revista Colóquio/Letras. Ensaio», n.º 151/152, Jan. 1999, pp. 357-378 (nel sito www.coloquio.gulbenkian.pt)
Catherine Dumas, Diário íntimo e ficção: contribuição para o estudo do diário íntimo a partir de um corpus português, «Revista Colóquio/Letras. Ensaio», n.º 131, Jan. 1994, pp. 125-133 (nel sito www.coloquio.gulbenkian.pt)
Carina Carmo, Maria Ondina Braga, Passagem do Cabo: o sentido à contrecoeur dos sinais de um Império que se extingue, 2021 (consultabile in www.reserchgate.net)
Tatiana Faia, "Embaixada a Calígula”. Agustina Bessa-Luís e uma memória de Fílon de Alexandria, «Revisiones», n. 6, 2010, pp. 85-94 (in pdf)
Tatiana Alves Soares, Loucas, santas, hereges: faces femininas em Agustina-Bessa-Luís, «Metamorfoses», Rio de Janeiro, vol. 16, número 2, 2019, pp. 76-88 (in pdf)
3.Appunti presi a lezione
4.Altro materiale illustrato durante il corso