Il corso intende far conoscere allo studente la diglossia araba tramite l'apprendimento di un dialetto arabo moderno. Nella fattispecie il corso sarà dedicato al dialetto di Damasco. Il corso sarà per questo costituito da due moduli: uno teorico e uno pratico-applicativo.
M. W. Cowell, A Reference Grammar of Syrian Arabic (based on the Dialect of Damascus), Washington D.C, 1964.
J. Kassab, Manuel du parler arabe moderne au Moyen-Orient, cours élémentaire, Paris 1970.
O. Durant, A. Ventura, Grammatica di arabo mediorientale. Lingua shami, Milano 2017.
Obiettivi Formativi
Il corso intende fornire allo studente una conoscenza base (A1-A2) del dialetto di Damasco, principalmente per quel che concerne le abilità della comprensione e del parlato.
Prerequisiti
Una buona conoscenza dell'arabo standard moderno di livello B1.
Metodi Didattici
Il corso di 6 CFU per un totale di 30 ore frontali, sarà diviso in due moduli. Il primo modulo teorico (10 ore) ha l'obiettivo di fornire allo studente le principali conoscenze relative alla dialettologia araba e alla storia della lingua, in più verrano fornite le principali nozioni grammaticali del dialetto di Damasco. Nel secondo modulo (20 ore), a carattere applicativo, sarà usato materiale audio-visivo, con esercizi di ascolto e di produzione del linguaggio orale. Le lezioni sono tutte frontali e in presenza, è richiesta la frequenza obbligatoria.
Altre Informazioni
Il corso è semestrale e si svolgerà interamente nel secondo semestre. Essendo un laboratorio, non sono previste ore di lettorato.
Modalità di verifica apprendimento
Per sostenere l'esame è necessario presentarsi con il materiale didattico: libri in adozione, ivi compresi i testi in lingua tradotti e commentati durante il corso. Chi si presenta senza materiale non potrà sostenere l'esame.
L'esame si svolgerà in forma orale su le due parti del corso:
1) Verifica dei contenuti teorici, dove si terrà conto delle seguenti capacità: esposizione orale, sintesi, conoscenza della terminologia specifica.
2) Breve dialogo orale in lingua dialettale; lettura, traduzione e commento linguistico dei testi dialettali analizzati durante il corso. Sarà data particolare importanza alle seguenti abilità: pronuncia, conoscenza della morfologia verbale e nominale.
Chi non raggiungerà i requisiti minimi richiesti non raggiungerà la sufficienza.
Programma del corso
Il corso è costituito da due parti. La parte teorica prevede una sintetica introduzione alla storia della lingua araba. Teorie sulla nascita della diglossia araba, teorie sulla nascita dei dialetti (teoria monogenetica e poligenetica), la differenziazione dialettale diastratica e diatopica. Breve introduzione sulla classificazione dei dialetti arabi moderni. Breve introduzione alla morfologia verbale e nominale del dialetto di Damasco.
Parte applicativa: ascolto di dialoghi in dialetto, esercizio di comprensione, ripetizione e produzione orale, con brevi commenti di grammatica. Esercizi di lettura di brevi dialoghi in lingua.