Insegnamento mutuato da: B004681 - LETTERATURE PORTOGHESE E BRASILIANA 1 (12 CFU) Laurea Triennale (DM 270/04) in LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI Curriculum STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI
Lingua Insegnamento
Il corso si svolge in lingua italiana
Contenuto del corso
Realtà e finzione nella letteratura femminile lusofona di epoca contemporanea. Il corso intende affrontare il tema del realismo e dell’immaginario, attraverso l’analisi poetica e narrativa di quattro scrittrici lusofone di epoca contemporanea: Maria Ondina Braga (Portogallo - narrativa), Cecília Meireles (Brasile - poesia), Ana Paula Tavares (Mozambico - narrativa), Fernanda Dias (Macao - poesia).
Si richiede lo studio dei seguenti testi,
Maria Ondina Braga, A China fica ao lado, Lisboa, Bertrand
Cecília Meireles, Poemas italianos (trad. italiana di Edoardo Bizzarri), São Paulo, Instituto Cultural Italo-Brasileiro, 1968
Paulina Chiziane, Il settimo giuramento, Roma, La nuova Frontiera
Fernanda Dias, Imitação dos muros, Macau, Casa de Portugal em Macau, 2002
Obiettivi Formativi
Il corso si rivolge agli studenti del Triennio e per questo intende:
a. consentire un primo approccio alla letteratura lusofona del Novecento;
b. offrire un bagaglio di conoscenze di carattere storico-culturale e stilistico-formale, atto a facilitare la comprensione del testo letterario nei suoi vari aspetti;
c. sviluppare la capacità critica attraverso la lettura e il commento di alcuni testi, considerati tra i più rappresentativi della letteratura lusofona (portoghese, brasiliana, africana e asiatica) della seconda metà del Novecento.
Prerequisiti
È richiesta una conoscenza di base della lingua portoghese
Metodi Didattici
Le lezioni saranno frontali, accompagnate dalla proiezione informatica di materiale inerente l’argomento del corso
Altre Informazioni
Si ricorda che è richiesta la frequenza obbligatoria per 2/3 delle lezioni e non è prevista la modalità di esame da non frequentante. Il corso si svolge nel secondo semestre per un totale di 72 ore per tutti gli studenti. Gli studenti part-time devono prendere contatto con la docente all’inizio del corso
Modalità di verifica apprendimento
L’esame si svolgerà in forma orale (per tutti gli studenti) e sarà articolato su domande inerenti l’argomento del corso, secondo le spiegazioni fornite in aula e il materiale bibliografico indicato.
La prova mira a verificare:
- la conoscenza dei concetti-base della letteratura portoghese del Novecento;
- la capacità di illustrare fenomeni letterari collocandoli nel contesto storico e culturale;
- la capacità di leggere e commentare i testi oggetto di studio con padronanza espressiva;
- la capacità di usare in modo appropriato la terminologia critica
Programma del corso
Il programma prevede:
1.La lettura obbligatoria dei seguenti testi:
Maria Ondina Braga, A China fica ao lado, Lisboa, Bertrand
Cecília Meireles, Poemas italianos (trad. italiana di Edoardo Bizzarri), São Paulo, Instituto Cultural Italo-Brasileiro, 1968
Paulina Chiziane, Il settimo giuramento, Roma, La nuova Frontiera
Fernanda Dias, Imitação dos muros, Macau, Casa de Portugal em Macau, 2002
2.La lettura critica dei seguenti saggi:
Vladimir Vladimirovič Nabokov, Lezioni di letteratura (1980), trad. it. di Ettore Capriolo, Milano, Garzanti, 1992
Fabio Mario da Silva, A autoria feminina na Literatura Portuguesa. Refelexões sobre as teorias do Cânone, Lisboa, Edições Colibri, 2014
Margarida Calafate Ribeiro, Fantasmas e fantasias imperiais no imaginário português contemporâneo, Porto, Campo das letras, 2003 (accesso on-line)
Michela Graziani, Culture in dialogo: Occidente e Oriente nella narrativa di Maria Ondina Braga, Firenze, Sassoscritto, 2009
Michela Graziani, Nel silenzio della pietra, l’antico. Viaggio estetico-filosofico nell’Italia sacra e pagana di Cecília Meireles, in Italia, Portogallo, Brasile: un incontro di storia, lingua e letteratura attraverso i secoli (a cura di Sonia Netto Salomão, Giorgio de Marchis, Simone Celani), Atti del I Convegno dell'AISPEB – Roma, 24 e 25 maggio 2012 (accesso online)
Elfi Kürten Fenkse (pesquisa, seleção e organização), Paulina Chiziane contadora de estórias e memórias. Templo Cultural Delfos, maio/2015. Disponível no link http://www.elfikurten.com.br/2015/05/paulina-chiziane.html
Gustavo Infante, Os contos de Deolinda da Conceição e Fernanda Dias: contributo para a imagética do feminino oriental em língua portuguesa, in Macau na escrita e escritas de Macau (orgs. Ana Paula Laborinho e Marta Pacheco Pinto), Lisboa, Edições Húmus, 2010
3.Gli appunti presi a lezione e il materiale distribuito durante il corso