Corpas Pastor, G. (2014). Diez años de investigación en fraseología, Madrid: Iberoamericana-Vervuert.
Fernández Prieto, M.J. (2004). “La enseñanza de la fraseología. Evaluación de recursos y propuestas didácticas”. ASELE. Actas XV, 349-356.
García-Page, M. (2008). Introducción a la fraseología española. Barcelona:Anthropos.
García Rodríguez, C. (2017). La comunicación dramática en la enseñanza del español como lengua extranjera. Roma: Aracne.
Gónzalez Rey, M.I. (2012). “De la didáctica de la fraseología a la fraseodidáctica”. Paremia, 21, 67-84.
Núñez Román, F. (2015). “Enseñar fraseología: consideraciones sobre la fraseodidáctica del español”. Didáctica. Lengua y Literatura, 27, 153-166.
Penadés Martínez, I. (1999). La enseñanza de las unidades fraseológicas, Madrid: Arco/Libros.
Prieto, M. (2004). “Hablando en plata: de modismos y metáforas culturales". ASELE. Actas XV, 710-718.
Prieto, M. (2006). Hablando en plata. Modismos y metáforas culturales, Madrid: Edinumen.
Zuluaga,A. (1980). Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt-am-Main: Peter Lang.
Obiettivi Formativi
Comprendere il significato delle unità fraseologiche scelte, individuandone la valenza in testi di diversa natura; essere capaci di tradurle in italiano e di insegnarli.
Prerequisiti
Frequenza obbligatoria al lettorato del terzo anno.
Metodi Didattici
Lezioni frontali; durante il corso saranno anche forniti esercizi riguardanti gli aspetti trattati a livello teorico.
Altre Informazioni
Il corso è annuale.
Modalità di verifica apprendimento
Esame scritto teorico e pratico, e lavoro in gruppo.
Programma del corso
LA FRASEOLOGIA DELLO SPAGNOLO
PARTE TEORICA
1. Introduzione
2. La fraseologia come elemento culturale
3. La fraseologia nelle lingue specialistiche
4. Fraseologia e traduzione
5. Fraseodidattica
PARTE PRATICA
1. Esercizi di fraseología
2. Attività pratiche sulla fraseología
BIBLIOGRAFIA DI BASE
Corpas Pastor, G. (2014). Diez años de investigación en fraseología, Madrid: Iberoamericana-Vervuert.
Fernández Prieto, M.J. (2004). “La enseñanza de la fraseología. Evaluación de recursos y propuestas didácticas”. ASELE. Actas XV, 349-356.
Gónzalez Rey, M.I. (2012). “De la didáctica de la fraseología a la fraseodidáctica”. Paremia, 21, 67-84.
Núñez Román, F. (2015). “Enseñar fraseología: consideraciones sobre la fraseodidáctica del español”. Didáctica. Lengua y Literatura, 27, 153-166.
Penadés Martínez, I. (1999). La enseñanza de las unidades fraseológicas, Madrid: Arco/Libros.
Prieto, M. (2004). “Hablando en plata: de modismos y metáforas culturales”. ASELE. Actas XV, 710-718.
Prieto, M. (2006). Hablando en plata. Modismos y metáforas culturales, Madrid: Edinumen.